Dans ton cirque

Konzeption + Kreation L’Association du Vide Produktionsleitung Roselyne Burger Kostüm Léa Gadbois-Lamer Komposition Lawrence Williams Musik Julien Chamla (Schlagzeug), Benjamin Glibert (Gitarre, Bass, Gesang, Audio Engineering), Sébastien Cirotteau (Trompete), Lawrence Williams (Saxofon, Keyboard, Gitarre, Gesang) Ton Alexis Auffray Technische Leitung Adrien Maheux Licht Clément Bonnin Pyrotechnik Boris Abalain, Loïc Chauloux Beratung Aziz Drabia, Bruno Dizien Übersetzung + Übertitelung Dóra Kapusta Regie + Performance Anna Tauber, Fragan Gehlker, Viivi Roiha

Produktion L’Association du Vide Koproduktion Le fonds de dotation du Quartz, Brest; La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Occitanie; Cirque Jules Verne – Pôle National Cirque et Arts de la Rue, Amiens; Le Carré Magique, Lannion; Trégor Pôle national cirque en Bretagne; 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf; Le théâtre Monfort, Paris; L’Agora / Pôle National Cirque Boulazac Aquitaine; Le Palc Grand Est – Châlons-en-Champagne; La Drac Ile-de-France; La DGCA, Paris Residenzen L’Académie Fratellini, Saint-Denis; Le Plus petit cirque du monde, Centre des arts du cirque et des cultures émergentes, Bagneux; Le Théâtre du Nord / Théâtre de l’Idéal, Lille; La Grainerie, fabrique des arts du cirque, Toulouse; Le CIAM, Aix-en-Provence; Archaos – Pôle National Cirque Méditerranée, Marseille; La Martofacture Unterstützung Pôle Régional des Arts du Cirque des Pays de la Loire; Cité du Cirque Marcel Marceau, Le Mans; Les Quinconces – L’espal, scène conventionnée danse, Le Mans; Le Centre National des Arts du Cirque, Châlons-en-Champagne; L’Espace Périphérique – La Villette, Paris; Le Channel – Scène nationale de Calais; TANDEM – Scène nationale, Arras-Douai